Este curso está pensado para periodistas, comunicadores, estudiantes y creadores de contenido que desean fortalecer su dominio del guaraní aplicado al ámbito informativo.
A lo largo de sus módulos, se explora cómo redactar titulares, bajadas, noticias breves, crónicas y coberturas utilizando estructuras propias del lenguaje periodístico en guaraní, respetando su estilo, sintaxis y riqueza expresiva. También se trabaja la producción de textos bilingües (guaraní-español) para garantizar la inclusión lingüística y el acceso a la información por parte de públicos diversos.
Los participantes aprenderán vocabulario específico para temas sociales, culturales, políticos y comunitarios, además de técnicas para entrevistas, uso de citas, redacción objetiva y enfoque narrativo.
El curso incluye análisis de ejemplos reales de medios comunitarios, ejercicios de traducción funcional y prácticas de redacción adaptadas a distintos formatos: prensa escrita, radio, redes sociales y plataformas digitales.
Características Principales
- Redacción de titulares, bajadas, notas breves y crónicas informativas
- Vocabulario periodístico específico: hechos sociales, culturales y políticos
- Estrategias para traducir o producir contenidos bilingües guaraní-español
- Estilo objetivo, lenguaje claro y narrativas accesibles
- Prácticas con textos reales y ejercicios guiados
- Modelos de entrevistas y tratamiento de la voz informativa en guaraní
- Recursos para medios comunitarios, escolares o institucionales
- Retroalimentación sobre claridad, precisión y adecuación lingüística
¿A quién va dirigido?
Este curso está pensado para:
- Periodistas en ejercicio o en formación
- Comunicadores de medios comunitarios, radiales o digitales
- Estudiantes de ciencias de la comunicación y letras
- Docentes, cronistas, corresponsales o divulgadores bilingües
- Personas con nivel intermedio de guaraní que deseen aplicarlo en contextos comunicativos reales
No es necesario tener experiencia previa como redactor/a profesional, pero se recomienda contar con una base sólida del idioma y un interés genuino en la comunicación pública.
Detalles del curso
- Duración total:5 semanas (aprox. 10 horas de contenido)
- Lecciones:5 unidades temáticas con enfoque práctico
- Contenido:Redacción, traducción funcional, vocabulario por temática
- Materiales:Guías de estilo, glosarios, modelos de notas, ejercicios interactivos
- Nivel:Intermedio–avanzado
